Tesla provides customers with upgraded charging software and adapter to reduce potential risk of garage fires