Renault has confirmed it will add a new twin-turbocharged 1.6-litre diesel to the Megane range from 2015.