Renault stands to benefit the most from deeper integration with alliance partner Nissan, industry watchers believe.