BMW is progressing with plans for a second North American factory to meet increased demand for its vehicles in the region.