The Smart ForTwo is the car Americans would least like to be seen in, according to a new survey from CarInsurance.com.