Audi will upgrade its top-of-the-line A8 later this year to compete with a new generation of the Mercedes-Benz S class.