Audi says the A3 sedan’s design is a bridge between a classic three-box model and the styling of a two-door coupe.